This just in: Willamette Week is reporting that Sam Adams will announce today that he does not plan to resign.
Since it seems sort of speculative at this point (WW: source?), I'm keeping my fingers crossed that it's really true. I'll report back when I have confirmation either way.
UPDATE: this news is apparently from a voicemail left by Mayor Adams for commissioner Randy Leonard.